Peraturan & Tata Tertib Retret Meditasi

"Bāhukā dan Adhikakkā, Gayā dan Sundarikā juga,
Payāga dan Sarassatī, dan arus Bahumatī
Si dungu boleh saja mandi selamanya di sana
Namun tidak akan menyucikan perbuatan gelap mereka.

​

Apakah yang dapat dibersihkan oleh Sundarikā?

Dan Payāga? Dan Bāhukā?
Sungai-sungai itu tidak dapat memurnikan pelaku-kejahatan
Seorang yang telah melakukan perbuatan-perbuatan kejam dan kasar.

​

Seseorang yang murni dalam pikiran selamanya memiliki
Pesta musim semi, Hari Suci,
Seorang yang baik dalam tindakan,

seorang yang murni dalam pikiran
Mengarahkan moralitasnya menuju kesempurnaan.

​

Adalah di sini, brahmana, engkau harus mandi,
Untuk menjadikan dirimu,

Sebuah perlindungan bagi semua makhluk.
Dan jika engkau tidak mengucapkan kebohongan
Juga tidak bekerja dengan mencelakai makhluk-makhluk hidup,
Juga tidak mengambil apa yang tidak diberikan,
Dengan keyakinan dan bebas dari kekikiran,
Mengapa engkau perlu pergi ke Gayā?
Karena sumur apapun akan menjadi Gayā bagimu."

 

Vatthūpama Sutta - Majjhima Nikāya 7

Khotbah Sang Buddha tentang Perumpamaan Kain